-
1 увеличить вчетверо
quadruplicar vt -
2 увеличить вчетверо
vgener. cuadruplicar -
3 увеличить вчетверо
-
4 вчетверо
вчетверо viermal, vierfach сложить вчетверо vierfach zusammenlegen vt ( zusammenbiegen* vt] увеличить вчетверо um das Vierfache vergrößern vt уменьшить вчетверо auf ein Viertel verkleinern vt -
5 вчетверо
нареч.four timesувеличить вчетверо (вн.) — quadruple (d.), multiply by four (d.)
уменьшить вчетверо (вн.) — quarter (d.), take* a quarter (of)
вчетверо больше — (с сущ. в ед. ч.) four times as much; (с сущ. во мн. ч.) four times as many
сложить вчетверо (вн.) — fold in four (d.)
брать вчетверо больше — take* four times as much
-
6 вчетверо
viermal, vierfachсложить вчетверо — vierfach zusammenlegen vt ( zusammenbiegen (непр.) vt) -
7 вчетверо
quatre fois; au quadruple ( в четырехкратном размере)сложить, согнуть вчетверо — plier en quatre -
8 вчетверо
сложить, согнуть вчетверо
— скласці, сагнуць у чатыры столкі -
9 вчетверо
[včétvero] avv. -
10 вчетверо
-
11 вчетверо
нареч. four times увеличивать вчетверо уменьшать вчетверо вчетверо больше вчетверо меньше складывать вчетвероБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вчетверо
-
12 вчетверо
επίρ.τέσσερις φορές, τετράκις, στα τέσσερα, σε τέσσερα μέρη•вчетверо больше τέσσερις φορές περισσότερο•
сложить бумагу -διπλώνω το χαρτί στα τέσσερα•
увеличить τετραπλασιάζω.
-
13 cuadruplicar
гл.общ. увеличить вчетверо, учетверить, учетверять -
14 poczwórnie
четырёхкратно, в четыре раза; вчетверо;złożyć \poczwórnie сложить вчетверо; zwiększyć \poczwórnie увеличить в четыре раза
* * *четырёхкра́тно, в четы́ре ра́за; вче́твероzłożyć poczwórnie — сложи́ть вче́тверо
zwiększyć poczwórnie — увели́чить в четы́ре ра́за
-
15 увеличивать
—увеличивать объём памяти наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличивать
-
16 redouble
rɪˈdʌbl
1. сущ. карт.;
бридж удвоение ставки, уже удвоенной до этого противником
2. гл.
1) а) удваивать(ся) ;
увеличивать(ся), усиливать(ся) в два раза to redouble one's efforts ≈ удваивать свои усилия Syn: duplicate
3., double
3. б) возрастать, увеличивать(ся), усиливать(ся) ;
усугублять(ся) The applause redoubled. ≈ Аплодисменты усилились. Syn: grow, increase
2., intensify, strengthen
2) повторять (делать, говорить что-л. повторно) repeat
2.
3) карт.;
бридж удваивать ставку, уже удвоенную до этого противником
4) отражаться( о звуке), отдаваться эхом;
отражаться, становиться двойным (об изображении) Syn: re-echo
2., resound( карточное) удвоение двойной ставки, предложенной противником повторная атака (фехтование) усиливать, увеличивать;
усугублять - to * one's efforts удваивать свои усилия усиливаться, увеличиваться;
возрастать;
усугубляться - the clamour *d вопли стали еще громче( карточное) увеличить в два раза двойную ставку, предложенную противником повторять - to * an attack повторно атаковать( особ. в фехтовании) (устаревшее) разноситься( о звуке) ;
отзываться эхом redouble вторично удваивать(ся) ~ складывать(ся) вдвое ~ сложить вчетверо ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилия ~ усугублять(ся) ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redouble
-
17 4 fache
das 4 fache bezahlen — заплатить вчетверо дороже ( против цены) -
18 Vierfache
das Vierfache bezahlen — заплатить вчетверо дороже ( против цены) -
19 czwórnasób:
zwiększyć w \czwórnasób: увеличить в четыре разаw \czwórnasób: вчетверо;
-
20 megnégyszerez
учетверить/учетверить; увеличить v. повышать вчетверо;\megnégyszerezi az állatállományt — учетверить поголовье скота
См. также в других словарях:
ВЧЕТВЕРО — ВЧЕТВЕРО, нареч. В четыре раза. Вчетверо больше. Сложите бумагу вчетверо. Увеличить, уменьшить вчетверо. || В четыре раза больше (разг.). Взять чего нибудь вчетверо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕТВЕРТАК — ЧЕТВЕРТАК, четвертачок, серебряная монета в четверть рубля, 25 ·коп., полуполтинник. Четвертак радужной, сотенной, 25 рублей. | Лошадь или бык по четвертому году, трехлеток. | вор. степная земля, целина, паханая в четвертый раз. Богу пятак, да в… … Толковый словарь Даля
УЧЕТВЕРИТЬ — УЧЕТВЕРИТЬ, учетверю, учетверишь, совер. (к учетверять), что. Увеличить вчетверо. Учетверить количество скота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЧЕТВЕРЯТЬ — УЧЕТВЕРЯТЬ, учетверить что, увеличить вчетверо, помножить на четыре. ся, страд. Учетверенье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
магнитофон — Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета и микрокассета. Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета (в середине) и микрокассета. магнитофон электромеханическое устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитную ленту) … Энциклопедия «Жилище»
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Ракетный крейсер — Атомный ракетный крейсер «Лонг Бич» … Википедия
Электромобиль — грузовик 1943 года постройки, Швеция … Википедия
Танк вчера, сегодня, завтра — ОТ “ВЕЗДЕХОДА” ДО Т 54 В оснащении современных армий ведущая роль принадлежит так называемым комплексным системам вооружения, примером которых может служить танк боевая гусеничная машина, сочетающая в себе мощное вооружение, надежную… … Энциклопедия техники
Heroes of Might and Magic III — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New Worl … Википедия
Омский нефтеперерабатывающий завод — Газпром нефть Омский НПЗ Год основания 1955 Прежние названия Омский нефтеперерабатывающий завод Расположение … Википедия